Accomplishments: Department of World Languages and Cultures

Marina Garber-Colacicchi (World Languages and Cultures) published a review of the latest book, The Reliqualium of Winds, by Russian poet Alexander Radashkevich (Paris, France) in Interpoetry (Interpoezia) literary magazine (New York). 
Marina Garber-Colacicchi (World Languages and Culture) had his translation from English to Russian of a selection of poems from the book "The  Country Between Us" by an American poet Carolyn Forché published in Interpoetry (Interpoezia) literary magazine. 
Marina Colacicchi (World Languages and Cultures) has had a selection of poetry published in the latest issue of the literary magazine Literratura (Moscow, Russia).
Deborah Arteaga (World Languages and Cultures) has published a volume, L2 Grammatical Representation and Processing:  Theory and Practice (Multilingual Matters).  She contributed a co-authored chapter (as first author) titled, "What Can Acquisition Studies Contribute to the Instruction of Register?  A Case Study of French," as well…
Susan Byrne (World Languages and Cultures) served as academic advisor for a critical author entry included in the Gale series Literature Criticism from 1400 to 1800. The entry is for 16th-century Spanish soldier and poet Francisco de Aldana, whose work was highly praised by contemporaries Miguel de Cervantes and Lope de Vega, among…
Marina Garber-Colacicchi (World Languages and Cultures) received a 2019 Ernest Hemingway Award in the poetry category. The award is issued by The New World literary magazine based in Toronto, Canada.
Marina Garber-Colacicchi (World Languages and Cultures) had a selection of poems titled "The Dead Hour" published in The New Review Quarterly in December.
Marina Colacicchi-Garber's (World Languages and Culture) fourth and final part of selection Poems of 2016 was published in Russian-German editorial The Text.   
Margarita Jara (World Languages and Cultures) presented the paper “Subjectivity and Intersubjectivity of Diminutives in –it in Peruvian Amazonian Spanish” at the Hispanic Linguistics Conference 2019, held by the University of Texas at El Paso last month.
Marina Colacicchi-Garber (World Languages and Cultures) wrote "The Death of Comedy: Joker," an essay film review that appeared in the Russian-German editorial The Text. She also wrote an essay on “10 Important Books.” The books were selected out of those read over a lifetime.   Both articles are in Russian.  
Vanesa Cañete-Jurado, Jorge Galindo, and Alicia Rico (all World Languages and Cultures) presented papers during the annual conference of the Pacific Ancient and Modern Language Association, which was held in San Diego earlier this month. Cañete-Jurado presented "Performing Freedom: Drama Translation as Political Engagement in 19th-Century…
Deborah Arteaga (World Languages and Cultures) was invited to present a talk, "Cultural Aspects of Communicating with Hispanic Patients," as part of Berry College's community engagement series.