Higher education has been transformed in countless ways over the past few centuries, but one thing remains largely unchanged: the mortar boards worn on graduation day.