UNLV is investigating after one of its medical partners said it received a fraudulent letter acting as if it was sent by the university.